Semilla santa

Vine a la extensa ciudad de Toledo, capital del reino, que está revestida del encanto de la dominación y ornada con las ciencias, mostrando a los pueblos y príncipes su belleza. Porque allí emigraron las tribus, las tribus del Señor. ¡Cuántos palacios hay en su interior que hacen correrse a las luminarias para la magnificiencia de su belleza y esplendor! ¡Cuántas sinagogas hay en ella de belleza incomparable! Allí toda el alma alaba al Señor. En su medio habita una congregación de semilla santa, que tiene como ornamento la justicia, numerosa como las plantas del campo.

Yehudah ben Shlomo al-Jarizi (siglo XII)

Enorme ciudad

Realmente aquí un artista se halla en un dilema cuando se trata de pintar, puesto que todas las esquinas son pintorescas. Lo que no comprendo es cómo los 18.000 habitantes de Toledo (que en el pasado fueron más de 200.000 pero hoy son menos que los de Abo) pueden llenar tan bien esta grande, enorme ciudad, con sus casas enormes como fortalezas. Toledo tiene un aspecto tan regio que sólo aquí he llegado a entender realmente lo que fue el reino de España en el pasado. Madre, sepa que esta es una de las ciudades más antiguas del mundo. Dicen que fue fundada por los judíos cuando escaparon de cautiverio de Babilonia. El nombre Toledoth es hebreo y significa ciudad de las generaciones porque todas las tribus de los judíos participaron en la emigración.

Albert Edelfelt  Cartas del viaje por España (1881)

Judíos

Abravanel, Farias o Pinedo
arrojados de España por impía
persecución, conservaban todavía
la llave de una casa de Toledo.

Libres ahora de esperanza y miedo,
miran la llave al declinar el día;
y en el bronce hay ayeres, lejanía,
cansado brillo y sufrimiento quedo.

Hoy que su puerta es polvo, el instrumento
es cifra de la diaspora y el viento,
afin a esa otra llave del Santuario

que alguien lanzo al azul cuando el romano
acometió con fuego temerario,
y que en el cielo recibió una mano.

Jorge Luis Borges. La llave en Salónica